Title: Tsukiyo no Mahou
Translation: Magic of the Moonlit Night
Series: Ojamajo Doremi
From: Ojamajo CD Club Sono 5: Ojamajo Solo Vocal Collection: Fujiwara Hazuki (Track #2)
Composition: Oku Keiichi
Arrangement: Oku Keiichi
Lyrics: Oomori Shouko
Vocals: Akiya Tomoko (Hazuki)

Transliteration and translation of the lyrics are copyrighted to Josephine (blackarcadia @ gmail.com).
Please do not redistribute without permission.

--------------------------------------------------------------------------------

Tsuki ga waratteru yoru ha dekakeru no
Mabuta wo akete mo yume ga mireru
HOOKI no ue kara nagameru yakei ha
Maru de houseki wo chiribameta you	totemo kirei

	The moon laughs whenever it goes out into the night
	Even if my eyelids are open, I dream
	From the top of my broom, the scenery of the night view is
	Entirely a studded jewel; it's so pretty

Shinayaka ni	shitoyaka ni	PORON wo kanadete
Shiawase na hohoemi de	sekai wo afuresasetai no
Dare ni mo naisho de

	Flexibly, gracefully, I play my pollon
	I want to flood the world with happy smiles
	It's a secret to anyone

Kare kaketa kadan ni ha	megumi no SUKOORU
KEGA wo shita kotori ni ha	yasashii houtai ageruwa
Sugu ni tondette

	To withering flower beds, I'll give a blessing squall
	To an injured fledgling, I'll give a gentle bandage
	Instantly, it flies

Kaze oikoshite	hoshi wo tobikoe de
Machi kara machi he to	tabi wo suru no
Sora ga kuraku de mo	mimi wo sumashitara
Minna no negai kikoeru kara	samishikunai

	I pass the wind and jump over the stars
	From town to town I journey
	The sky is dark, but if I listen carefully
	I'll hear everyone's wishes so they won't be sad

Shinayaka ni	shitoyaka ni	PORON wo kanadete
Namida to ka nayami to ka	sekai kara keshite yukitai
Hitotsu zutsu demo ne

	Flexibly, gracefully, I play my pollon
	I want to go erase tears and troubles from this world
	One by one

Nemurenai kodomo ni ha	odayaka na MERODI
Mayoi ko no koinu ni ha	atatakai MIRUKU ageruwa
Douzo mattetteite

	To children who can't sleep, I'll give a soothing melody
	To a lost puppy, I'll give warm milk
	Kindly wait for it

Tsuki ga waratteru yoru ha dekakeru no
Mabuta wo akete mo yume wo mireru
Hora ne hohoemi ga	mata ne fueta desho
Sore dake de watashi	ureshii kara
Yamerarenai	tsukiyo no mahou

	The moon laughs whenever it goes out into the night
	Even if my eyelids are open, I dream
	Look, smiles are increasing again, right?
	Because of only that, I'm happy
	I won't ever stop the magic of the moonlit night