Title: Ashita no Watashi
Translation: The Me of Tomorrow
Series: Ojamajo Doremi
From: Ojamajo CD Club Sono 5: Ojamajo Solo Vocal Collection: Fujiwara Hazuki (Track #3)
Composition: Oku Keiichi
Arrangement: Oku Keiichi
Lyrics: Oomori Shouko
Vocals: Akiya Tomoko (Hazuki)

Transliteration and translation of the lyrics are copyrighted to Josephine (blackarcadia @ gmail.com).
Please do not redistribute without permission.

--------------------------------------------------------------------------------

Nemuru mae ni nozoku kagami
Itsumo no otonashii kao
Dakedo kore ga hontou no watashi?
Chiisaku toi kaketemiru

	Before I sleep, I peek at the mirror
	At my usual, adult-like face
	But is this the real me?
	I try to question it a little

Yasashii koto wa daiji
Demo tsuyosaya	takumashisa mo totemo SUTEKI

	Gentleness is important
	But strength and stability are also very wonderful

Dare mo shiranai	hontou no watashi wa
Nandemo hakkiri	kimochi wo ieru no
Mojimoji suru	ima no watashi ga
Subete janai wa... zettai... tabun.......!!

	No one knows the real me
	No matter how clearly I say my feelings
	I'm shy, but now I'm not
	generally like that ... definitely... probably......!!

"Kayowai kara mamotte agetai"
Nante ne	iwareru keredo
Gyaku ni watashi	mamoritai no
PAPA to ka MAMA ya tomodachi

	"Because you're frail, I want to give you protection"
	I'll say something like that, but still
	It's the opposite of me, the people who want to protect me
	Are my father, my mother, and my friends

Mabuta wo tojireba mata
Yume ni michau	motto tayoreru ashita no watashi

	If I close my eyes again, I'll dream
	I'll rely more on the me of tomorrow

Dare mo shiranai	hontou no negai mo
Dakishimitetara	itsuka kanau yo ne
SUUPAA REDI no	watashi ga iru
Mirai no doko ka ni... zettai... tabun.......!!

	No one knows what my real wish is as well
	If I embrace it, someday it'll come true, right?
	I'll be here as a super lady
	No matter where the future is... definitely... probably......!!