Title: Suiito Songu ABC (Sweet Song ABC) Translation: N/A Series: Mo~tto! Ojamajo Doremi From: Ojamajo BANē CD Club Sono 2: Ojamajo Swee~t Song Collection!! (Track #7) Composition: Oku Keiichi Arrangement: Oku Keiichi Lyrics: Yuzuki Miyu Vocals: MAHO Dou The people credited under the name MAHO Dou are: Chiba Chiemi (Doremi) Akiya Tomoko (Hazuki) Matsuoka Yuki (Aiko) Shishido Rumi (Onpu) Miyahara Nami (Momoko) There are six versions: five when they each sing separately and one where they sing altogether. Transliteration of the lyrics is copyrighted to Josephine (blackarcadia @ gmail.com). Please do not redistribute without permission. -------------------------------------------------------------------------------- TL Notes: *[1] A "hot cake" in Japan is what we call a "pancake" in the US. -------------------------------------------------------------------------------- "A!" [Doremi] Amaai APPURU PAI "B!" [Hazuki] Bikkuri BISUKETTO "C!" [Aiko] Shittori SHUU KURIIMU "D!" [Onpu] Dokkiri DOONATTSU "E!" [Momoko] Ehhen EKUREA "A!" [Doremi] Sweet apple pie "B!" [Hazuki] Surprising biscuit "C!" [Aiko] Soft chou la creme "D!" [Onpu] Heart-throbbing donuts "E!" [Momoko] Boastful eclair A B C D E F G [Doremi] (Sore!) Oishii oishii okashi no PAREEDO A B C D E F G [Doremi] (Hai!) Utaeba omeme ga KIRAKIRA Kyou no oyatsu wa naani ka na? A B C D E F G [Doremi] (There!) Yummy, yummy sweets parade A B C D E F G [Doremi] (Yeah!) I sing and my eyes sparkle I wonder what today's snack is? "F!" [Doremi] Furesshu FURUUTSU PAFE "G!" [Hazuki] Jiman no JINJAA KUKKII "H!" [Aiko] Honwaka HOTTO KEEKI "I!" [Onpu] Ai rabu AISU KURIIMU "J!" [Momoko] Jarajara JERIIBIINZU "F!" [Doremi] Fresh fruits parfait "G!" [Hazuki] Prideful ginger cookie "H!" [Aiko] Warm hot cake*[1] "I!" [Onpu] I love ice cream "J!" [Momoko] Jingling jellybeans A B C D E F G [Hazuki] (Sore!) Oishii oishii okashi no PAREEDO A B C D E F G [Hazuki] (Hai!) Utaeba onaka ga GYURURURU Kinou no oyatsu wa nandakke? A B C D E F G [Hazuki] (There!) Yummy, yummy sweets parade A B C D E F G [Hazuki] (Yeah!) I sing and my stomach rumbles What was yesterday's snack called? "K!" [Doremi] Kiinto KAKI goori "L!" [Hazuki] Rettsu goo REMON PAI "M!" [Aiko] Mokkori MONBURAN "N!" [Onpu] Nani ka na NATA DE KOKO "O!" [Momoko] Ooki na OSENBEI "K!" [Doremi] Equally shaved ice "L!" [Hazuki] Let's go lemon pie "M!" [Aiko] Bulging mont blanc "N!" [Onpu] Mysterious nata de coco "O!" [Momoko] Big osenbei A B C D E F G [Aiko] (Sore!) Oishii oishii okashi no PAREEDO A B C D E F G [Aiko] (Hai!) Utaeba ohana ga PIKUPIKU Kyou no oyatsu wa nani tsurou? A B C D E F G [Aiko] (There!) Yummy, yummy sweets parade A B C D E F G [Aiko] (Yeah!) I sing and my nose jiggles What shall we make for today's snack? "P!" [Doremi] Pururun PURIN "Q!" [Hazuki] Kyuuto na KUWINSU JAMU "R!" [Aiko] Runrun REA CHIIZU "S!" [Onpu] Saikoo SHOOTOKEEKI "T!" [Momoko] Tappuri TAI yaki "P!" [Doremi] Shaky pudding "Q!" [Hazuki] Cute quince jam "R!" [Aiko] Euphoric rare cheesecake "S!" [Onpu] Best shortcake "T!" [Momoko] Plentiful taiyaki A B C D E F G [Onpu] (Sore!) Oishii oishii okashi no PAREEDO A B C D E F G [Onpu] (Hai!) Utaeba okuchi ga MUZUMUZU Ashita no oyatsu mo ima tabetai! A B C D E F G [Onpu] (There!) Yummy, yummy sweets parade A B C D E F G [Onpu] (Yeah!) I sing and my mouth itches I want to eat tomorrow's snack right now! Oh, I love Sweet Song Oh, you love Sweet Song too Oh, I love Sweet Song, oh, you love Sweet Song Let's sing Sweet Song together "U!" [Doremi] Uttori uji kintoki "V!" [Hazuki] Beri guu BANIRA SHEEKU "W!" [Aiko] Wakuwaku WAFFURU "X!" [Onpu] Kusu kusu MIKKUSU JUUSU "Y!" [Momoko] Yo~rorei YOOGURUTO "U!" [Doremi] Fascinating uji kintoki "V!" [Hazuki] Very good vanilla shake "W!" [Aiko] Exciting waffle "X!" [Onpu] Giggling mixed juice "Y!" [Momoko] Yodeling yogurt A B C D E F G [Momoko] (Sore!) Oishii oishii okashi no PAREEDO A B C D E F G [Momoko] (Hai!) Utaeba yodare ga JURURURU Kyou no oyatsu wa maada ka na? A B C D E F G [Momoko] (There!) Yummy, yummy sweets parade A B C D E F G [Momoko] (Yeah!) I sing and my mouth waters quickly Is today's snack done yet? "Z!" Ze~nbu zenbu SUKISUKI DAISUKI! Okashi na okashi na okashi na Okashi no suiito songu "Z!" All of it, all of it. Love, love, I love it! Hilarious, hilarious, hilarious Sweet song of sweets A B C D E F G [Doremi] (Sore!) Oishii oishii okashi no PAREEDO A B C D E F G [Doremi] (Hai!) Utaeba dare demo shiawase Kyou no oyatsu wa naani ka na? "Ittadakima~su!" A B C D E F G [Doremi] (There!) Yummy, yummy sweets parade A B C D E F G [Doremi] (Yeah!) I sing and everyone is happy I wonder what today's snack is? "Thanks for the food!"